梅雨は日本だけって本当?英語で説明するには?意味と由来や定義も

梅雨 由来

本には素晴らしい四季
というものが存在しますよね。

その内であまり好きではない人も多い
雨の日が続く「梅雨」というものがありますよね。

1年に1回必ずやってくる梅雨は日本だけに
起こるそうなのですが果たして
本当にそうなのでしょうか?

また、海外の方に梅雨という時期があることを
どのように説明したらいいのでしょうか?

それ以前に梅雨の意味や由来、
定義を知らない方は多いはずです。

今回はそんな梅雨の疑問について
お話ししていきたいと思います!


スポンサーリンク

梅雨は日本だけらしいけど本当?

梅雨 日本だけ
出典:Googl Eearth

もしかするとそのように思われている方が
多いかもしれませんが、答えは「ノー」です!

まず、日本の中でも北海道には
梅雨がないそうです。

愛知県民なので本当なのかは
僕にはわかりませんが・・・

そのほかの地域で言えば東アジア
中国の長江流域や朝鮮半島でも
梅雨の時期があります。

そういうわけで日本にしかない
気象現象ではないのです。

このような特別な期間があることを
知らない方、英語圏の方に説明するには
なんて言えば伝わるのでしょうか?

梅雨を英語で説明するには?

梅雨 英語
英語辞書で「梅雨」と調べてみると、
2つ出てきました。

Long spell of rainy weather in early summer

直訳すると、長い雨の季節が夏が
くるまえにやってくるになります。

The rainy season

こちらはシンプルに雨の季節と言う意味の英語です。

朝鮮半島、日本、中国の方のように
梅雨をご存知の方であればこれでも
わかりやすいかも知れません。

しかし、全く知らない方であれば
この説明でしっかり伝わるのでしょうか?

・雨が降るのはわかったけど
・イメージがつかめない。
・夏の前って?

というように思うかもしれませんよね。

なので、もっとイメージが湧くように
わかりやすい説明をしてみましょう。

もう少し詳しく言うと日本ではオホーツク海の
冷たい空気と小笠原諸島の温かい空気が
ぶつかって梅雨前線と言う現象が起こります。

そのぶつかることによって、
長い雨の時期がやってきます。

その長雨の後には暑い夏がやってくると
説明すればさらに詳しく言えるので
簡単に理解して頂けるのではないでしょうか?

これを英語にすると・・・

The warm air of Ogasawara Islands hits the cold air of the Sea of Okhotsk in Japan and has a seasonal rain front and a phenomenon to say.
; long rainy time comes over by clashing with each other.

この説明であれば、イメージが湧く方が
多いのではないかと思います。


スポンサーリンク

梅雨の意味と由来は?定義もチェック!

梅雨 定義
出典:yahoo.jp

梅雨と言う言葉の由来とはなんでしょうか?

梅雨と言う言葉は中国から伝わってきた
言葉だと言われています。

この言葉の由来には2つの説があります。

梅雨の由来

1:中国の長江流域の地域で梅の実が良く
熟す時期に降る長期間の雨を梅雨と書いて
「ばいう」と呼ぶようになったという説。

2:中国で、雨が長期間降って湿気が多くなりカビが
生えやすくなることから黴雨と書いて「びう」と
呼んでいたものが日本に伝わった時に
派生して「つゆ」にかわったという説。

梅雨時期のカビ対策はこちらをチェック!

結局どの説が正しいのかはまだ
解明されていないようですが中国から伝わった
言葉だということは確定しているようです。

梅雨の定義とは?

5月から7月の時期に、揚子江気団と
熱帯モンスーン気団からなる温かい空気の塊と
オホーツク海気団と小笠原気団からなる冷たい
空気の塊がぶつかって温度差からできる
停滞前線というものが発生します。

これが天気予報でよく耳にする
「梅雨」前線のことです。

この停滞前線が1か月から2か月近くかかって
北にむかってゆっくりゆっくり動く間に
降る長い期間の雨のことが梅雨の定義のようです。

まとめ

いかがでしたか?

梅雨は日本だけと小学生の頃に先生に
言われた僕にとっては衝撃でした(笑)

また、梅雨のない国の方に梅雨を説明するには
丁寧に教えてあげることが重要だと言うことが
わかっていただけたのではないでしょうか?

梅雨の由来もわかったことですし「ウンチク」
として語れるとおもしろいですよね。

梅雨が嫌いな方もいますがこの時期を狙って
望んで結婚する方もいます。

なんでも、梅雨時期に結婚すると幸せになれる
という話があるようで「ジューンブライド」
というそうなんです。

あなたも結婚を考えているなら
参考にしてみてくださいね!

梅雨時期に好んで結婚する″秘密″はこちら

それでは、梅雨の話はこの辺で!

スポンサーリンク
  • このエントリーをはてなブックマークに追加
  • LINEで送る

関連記事

  1. こどもの日 鯉のぼり
  2. 夏休み 海外旅行 2015
  3. 花火大会 おすすめ ランキング
  4. クリスマス 彼氏 興味ない
  5. 傘 形状
コメントは利用できません。

キーワードで記事を検索できます

気になるキーワードを入力して
検索してみてください^^

お問い合わせはこちら

管理人(すいたん)に記事にしてほしい内容
質問などお気軽にお問い合わせください。
問い合わせは下記画像をクリック!!
お問い合わせ